山本文绪《蓝另一种蓝》的研究 ｜ 山本文緒「ブルーもしくはブルー」についての研究文献综述

文献综述　　先行研究を国内と日本と二つに分けて紹介する。1.国内山本文緒は日本において、人気女流作家の一人である。「日本の小説界において特異な存在であることを強調すべきだろう。」彼女の創造範囲は、自分によると「普通の人達を書くということはデビューした時から一貫してやってきたことだけれど、何が普通かというのかは刻一刻と変わっている。普通に平凡に生きているだけでいつの間にか瀬戸際に追い込まれる現代の人達の様子を、まだまだ私は書いていきたいような気がしている。」といった。（有鄰web版５３１号平成26年3月4日　）平凡な人間にどんな非凡な魅力がいるのか。『ブルーもしくはブルー』を読んでから、山本文緒の作品をじっくりと読み始めたのである。それで、山本文緒の創造特徴について観察しようと思う。『ブルーもしくはブルー』は中国では翻訳本が２００６年に出版されたが、広く読まれていないし、そして、この作品はこれまでで山本文緒の唯一の超現実の小説のためにそれについての研究も少ない。国内の研究は、『ブルーもしくはブルー』の紹介及び現実への意義にとどまり、深く分析していない。種植の「浮気、もしくは浮気」では、この二つのスピリットは出会い、触れ、交換し、そして妬み合い、疑い、潰し合いすらもした。この小説のプロットは女の願いを満足する。つまり安全であると同時に激情を享受できる。（种植【出轨，另一种出轨】中国书评月报/2006年/3月/24日/第A03版）レイの『もしくはブルー、もう一つの私』では、主に三つの方面から現実の意義を分析した。その一つは永遠に自分の選択を後悔しない。もう一つは他の人を許すと自分も救われるということ。最後、一番大切なものはいまの生活だ。（莱依【另一种蓝，另一个我】课堂内外2013年第10期）実は、この作品は女性の感情の困惑についてのものである。この困惑は愛情，婚姻それに生活を含んでいる。（北京晚报2006.03.08）2日本　山本文緒は日本において、人気女流作家の一人である。「日本の小説界において特異な存在であることを強調すべきだろう。」彼女の創造範囲は、自分によると「普通の人達を書くということはデビューした時から一貫してやってきたことだけれど、何が普通かというのかは刻一刻と変わっている。普通に平凡に生きているだけでいつの間にか瀬戸際に追い込まれる現代の人達の様子を、まだまだ私は書いていきたいような気がしている。」といった。（有鄰web版５３１号平成26年3月4日　）平凡な人間にどんな非凡な魅力がいるのか。『ブルーもしくはブルー』この作品はいままで山本文緒の唯一の超現実の小説である。同名のテレビドラマも上映されるほど非常に人気がある作品である。日本では、山本の作品を読むほど、「クセ」になる読者も多い。日本の研究は幅広くされている。山本文緒の生活の環境、子供時期までの家庭環境も分析されている。島崎今日子は、『あの母がいたから　作家山本文緒』というインタビューに彼女の一度目の婚姻に触れて、「生活費を折半するという前提で始まった結婚生活は、満ち足りたものだった。家族から決して得られなかった安心感を与えてくれる他者がいる。小説家よりも妻である意識が強かった。だが、山本は言いたいことを言わず、夫の機嫌を損なわないように気を使っていた。夫はだんだん無口になった。玄関を開けるとひどく不機嫌な人がいる。それは子供のごろの恐怖の再現だった。」と紹介する。「普通に会社で事務をやっていまして、一人暮らしはしたいけれど、お給料は安い。副業したいと思ったとき、そうだ、少女漫画は描けなかったけれど、字で読む少女漫画はできる、と思ったんです。それで『公募ガイド』を見たら、少女小説が流行っているところだったので、これだ、と思いました。」と山本さんはこういった。普通な理由で作家の道を歩き始めた。(WEB本の雑誌作家の読書道第８７回　山本文緒さん)参考文献（１）日本語関係の雑誌特集と著作類1島崎今日子『あの母がいたから　作家山本文緒』AsahiShimbunWeeklyAERA2002.3.4P662　WEB本の雑誌作家の読書道第８７回　山本文緒さん3有鄰web版５３１号平成26年3月4日4山本文緒「ブルーもしくはブルー」角川文库（２）中国語関係の著作類１（日）山本文绪著，中原鸣子译《恋爱中毒》上海译文出版社2001年２（日）山本文绪著，张苓译《蓝另一种蓝》南海出版社３（日）山本文绪著，李洁译《然后，我又一个人了》南海出版社2013　４　李长声恋爱以致中毒日本作家山本文绪及其爱情小说《日边瞻日本》　５种植《出轨，另一种出轨》中国书评月报/2006年/3月/24日/第A03版　　６　莱依【另一种蓝，另一个我】课堂内外2013年第10期　　7杨嘉懿北京晚报2006年03月08日