论文的背景、目的和意义：
19世纪以来，现实主义小说作为文学创作的基本方法之一，侧重反应现实生活，客观性较强。而不同的叙述方式对小说产生的效果起着重要的作用。《名利场》作为一部成功的批判现实主义文学作品，全文有着大量作者的干预性叙述—作为旁白与读者进行对话，对小说内容是否合理进行说明，并干预读者的价值判断。适时地使用与读者的对话，可以更好的表达小说的内涵，增添客观性，使一篇文学作品脱颖而出；而过多的限制读者的评论，会使小说变得僵化，失去原有的色彩。讨论这对话对作品客观性的影响，对现代现实主义小说的创作形式可以起到指导性的作用。
国内外的研究概况：
《小说修辞学》（1961），作者韦恩·布斯，批判地考察了现代有关小说的流行观点，提出了隐含作者、隐含读者和客观性等经典概念。并提出了：任何作品都有隐含作者；没有一个作家能达到这种客观性；以及任何作家也不能创造出一部完全公正的作品。
《苦恼的叙述者》（2013），作者赵毅衡。书中第一章第二节对“叙述干预”的讨论；将叙述干预分为指点干预与评论干预，并讨论了叙述者进行干预的不同情况及其合理性。
《叙述学词典》（2011），Gerald Prince。该书对叙事学理论研究中经常使用的概念均加以界定和描述，其中也有关于“作者干预（intrusive narration）”的界定；
《后视镜中的他者“新维多利亚小说” 中的历史想象和叙事重构》 （2015），杜丽丽。书中探讨了维多利亚时期现实主义小说的叙述风格和特点——强调细节与真实再现时代环境，但同时，部分小说如《名利场》提供给我们的并非“客观真实”，而是经过“精心选裁”的那个时代的幻影而已。
以隐含作者、客观性、干预叙述等经典概念分析文学作品的学术研究有很多，这种研究一般都是正向的：分析干预叙述在文章中产生的作用，对于过多干预叙述的分析较少。而有关名著《名利场》的学术论文，除翻译研究外，通常集中于作者的语言风格，书中的女性主义探析、和人物的伦理道德选择，对于干预性叙事的负面效果研究不多。例如：
[1]吴旻昊.浅析《名利场》杨必译本的语言翻译技巧[J].湖北经济学院学报(人文社会科学版),2016,13(06):123-124.
[2]卢冰洁,余高峰.女性主义视角下对《名利场》中蓓基·夏泼的解读[J].名作欣赏,2016(18):65-66.
以上是毕业论文文献综述，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 新媒体时代女性主义对中国当代大学生恋爱观的影响探析文献综述
- 招股说明书的英译实践报告——以《中国邮政储蓄银行股份有限公司招股说明书》为例文献综述
- 上市公司年报重要事项英译实践报告–以《南京银行2018年度报告》为例文献综述
- Analysis of Tragedy in A Rose to Emily from Perspectives of Realism and Feminism 《献给艾米丽的玫瑰花》之悲剧解析——现实主义与女性主义视角文献综述
- An#160;Analysis#160;of#160;For#160;Whom#160;the#160;Bell#160;Tolls#160;from#160;the#160;Perspective#160;of Internal#160;Focalization 从内聚焦视角分析《丧钟为谁而鸣》文献综述
- A Feminist Approach to Josephine March in Little Women 从女性主义视角解析《小妇人》中约瑟芬·马奇的形象文献综述
- 电影符号学视阈下解读《绿皮书》An Interpretation of the Film Green Book from the Perspective of Film Semiotics文献综述
- 反抗与独立–从女性主义角度解读《纯真年代》 Resistance and Independence: A Feminist Study of The Age of Innocence文献综述
- A Study of Metaphor Translation of Subtitles in The Young Sheldon from the Perspective of Relevance Theory 关联理论视角下美剧《小谢尔顿》字幕的隐喻翻译研究文献综述
- A Corpus-based Study on the Use of “Should” and “Would” in Chinese Students’ Compositions基于语料库的中国学生作文中“should”和“would”的使用情况研究文献综述
