谈日语敬语对社交礼仪的影响文献综述

文献综述

摘要：语言是人类的交流的重要工具。敬语在日语中占有非常重要的地位，敬语对语言交际具有重要影响，在日语的礼仪中占据核心地位。所以，通过研究日语的敬语，可以帮助我们了解日本的礼仪，进一步学习日本文化，帮助中日的语言文化更好的交流和发展。

关键词：敬语；礼仪；敬语对礼仪的影响；汉日敬语系统；

日语敬语是日本文化的结晶,在日语中占有重要地位。现代日语敬语种类丰富,可分为尊敬语、自谦语、郑重语等。在日本社会中,敬语作为人际关系的润滑剂,与日本人的生活有着密不可分的关系。语言是人类社会活动的产物,是社会生活中进行交际的手段。而且,社会的变化会在语言中有所反映,即语言随着时代的变迁而不断发生变化。因而,敬语的发展也与社会体制和社会意识的变化等密切相关。现代日语敬语具有完备的体系,这种敬语究竟是如何发展起来的,值得我们对其历史变迁进行一番考察。由此可以从根本上领会日语中的敬语,并且能够更加深刻地理解日本人根深蒂固的敬语意识。本论文着眼于敬语自古代起在社会生活中作为一种礼貌用语、礼节性语言发挥作用这一点,通过对日语敬语的研究探究敬语对礼仪的影响，进一步学习日本文化，帮助中日语言文化交流发展。

辻村敏樹の『敬语的用法』、山田孝雄の『敬語法の研究』、井上史雄の『敬語』には、大から少なかれ、日本語の敬語の用法を論じた。違っている敬語はさまざまな礼儀を表している。日本人にとって、清潔さ静かさ順番どおり並ぶなどの秩序を守る意識が強い。日本には車がなくても、青信号になるまでじっと待つ通行人は少なくないというのは普通の日本人の礼儀である。では敬語から見る日本人の礼儀はまた違っていくことである。

毋育新的《現代日語礼貌現象研究》中对日本的礼仪以及社会规范做了研究。他任务在人类的交流过程中，良好的人际关系是日本人社会关系的基础，那么为了能够实现其希望的目的，日语的敬语和礼貌的利用就极其重要了。有礼貌的语言可以使人们的关系变得顺畅。

王秀文的《日本社会文化解読》一书中是这样说的，使用语言的时候，人们不仅仅只是表达语言的成分和静态的意义，他们更是希望听者能体会自己的真正意义，最后理解认同自己的感情和思想，这才是社会交流的最终目的。为了更好的理解对方的意思，除了听话人自己的判断，同时也应该考虑时间，场所，人物，情景等的因素。

日语的敬语也让日本人很烦恼，对待日语敬语需要持有严谨的态度，这也是日本文化中必须具备的要素。孙洁在《中日礼貌用語比較 －敬称的成及特征分析》中说过，敬语可以说是极为重要的关键，它是通往日语的桥梁，更是人与人交往的润滑剂。对于母语并非是日语的我们来说，日语是由简入难的，而很难掌握日语的一个根本原因就是敬语的存在，因此想理解日本礼仪社会，敬语就是一个极为重要的突破口。

综上所述，本文将通过大量实例来分析敬语对日本礼仪所产生的影响。前辈学者的研究将对本文产生重要的影响。

您可能感兴趣的文章

• 若年層日本語学習者における日本語若者言葉の習得文献综述
• 中日の学校制服文化の比較研究文献综述
• ジャニーズ事務所から見た日本のアイドル文化； 从杰尼斯事务所看日本偶像文化文献综述
• 魚に関する諺から見た日本人の国民性； 从鱼谚看日本人的国民性文献综述
• 中日における「鬼」のイメージ変遷の対照研究； 中日鬼形象演变的对比研究文献综述
• 角田光代『対岸の彼女』におけるフェミニズム研究； 角田光代《对岸的她》中的女性主义研究文献综述
• 東野圭吾と松本清張の作品における「悪女」についての比較研究； 东野圭吾作品与松本清张作品中“恶女”人物的比较研究文献综述
• ことわざから見る日本の伝統的な女性像； 从谚语看日本的传统女性形象文献综述
• 中国におけるインターネット日源流行語について； 中国网络日源流行语研究文献综述
• 日本のアニメに見られる中国の龍文化の受容――『千と千尋の神隠し』『ドラゴンボール』『ワンピース』を例に； 日本动漫中的中国龙文化接受研究——以《千与千寻》《龙珠》以及《海贼王》为例文献综述