『李陵』における儒家思想と道家思想文献综述

 2022-07-29 11:07

『李陵』における漢学の影響

摘要：周知するように、中島敦は儒学世家に生まれ育った。彼の作品に作者の豊かな古典教養と卓越した知性の輝きが感じられ、高い芸術性を示している。日本文学を学ぶ生徒達は中島に必ず知っていると思われる。中島敦の集大成の作それに遺作として『李陵』は従来、中島文学の研究者に注目している。『李陵』についての研究も数多いが、今まで『李陵』における漢学の研究は十分行われたとは言えない。出典と作品と比較する論文は漢学の研究一類とは言えると考えられるが、現有の此類の研究は大体作品人物の性格と運命、それに作者の思想を中心に論じたものである。作品における、純粋、詳細な漢学表現についての研究は少ない。だから、本文は『李陵』における漢学の表現と影響を分析してみたいと思う。

关键词：中島敦；『李陵』； 漢学表現；漢学影響

一、文献综述

中島敦は儒学世家に生まれ育った。彼の祖父、父と伯父も立派な漢学者であり、中島はごく自然に小さい頃から漢学の影響を受け、中国文学の方面にかなり造詣が深い。彼は「英文学及び中国文学を研究、特に左伝、韓非子、荘子及び列子、詩人としては王維、高青邱に傾倒」[1]した。「中島敦の作品は凡そ三つの系列に分け、第一は中国の古典に取材した作品『李陵』『弟子』『悟浄出世』『名人伝』等で彼の文学の最も重要な部分をなすものである。第二は、南方的なものに取材した作品である。最後に身辺に取材した『斗南先生』等がある。彼の作品に作者の豊かな古典教養と卓越した知性の輝きが感じられ、高い芸術性を示している。」[2]その中、『李陵』は彼遺作であり、集大成の作と評価されている。

中島敦の作家活動は極めて短ったので、残した作品は他大分の作家のより少ないと言える。しかし、中島文学に愛着を覚え、支持する読者は随分多い。それに、中島は第二次大戦下の頽廃を思うとき、文学の純粋は僅かに彼によって守られたと言っても過言ではなく、それは一種恐るべき才能であったとともに戦後改めて再評価されている所以。

筆者が調べた多くの資料から見ると、日中両国の比較文学研究の学者は中島敦の中国古典文学から取材し創作した作品についてすでにある程度の検討を行ったということがわかる。これから、本稿の中心とした『李陵』についての重要な研究成果を抜き出し、それらの研究成果を自分なりにまとめ、整理して説明してみる。

山東大学の郭玲玲氏[3]が中島敦の「初期作品の人物像」と「作家世界と現実世界における中期作品の人物像」と「晩期作品『李陵』の人物像」との三つ部分から、中島文学の「己とは」の精神のつながりとその価値を述べた。「己は何か」「己は何処から来たのか、何処へ行くのか」という人間存在の基本に関わる問題を提示していた。「それに、どの作品にも、自分内部の充実、「生への熱情」に対して激しい希求が一本の矢となって貫いている」と書かれていた。郭の研究では、『李陵』が中島の晩年時期の作品の代表として詳しく分析されたが、主には、人物像から中島の精神追求を検討し、漢学について内容は少なくない。上海外国語大学王琴氏[4]は「中島敦「李陵」に見る自己受難と自己救済」を研究課題にして、中島が『李陵』の登場人物を選択、創作する意図を分析した上に、『李陵』のテーマを探りだしてみた。『李陵』の取材から、人物造型に加えられた改作や創作、それに人物の心理描写（特に人物の苦悩）の創作や筋の改作まで、中島は意志的に人物の苦悩を印象付けていて、人物の自己受難を形成させた。かくして、物語の叙説を自然にさせ、『李陵』全編の筋もつないだ。西北大学の慶奇昊氏[5]も「中島敦の文学における「不安意識」——『山月記』と『李陵』を中心に」で、『李陵』を一部として分析した。他もいろいろな研究があるが、大体は以上の三つ論文のように『李陵』について中島の精神面と思想を論じるものである。しかし一つ問題がある。漢学に造詣深い作家として、中島敦の作品における漢学の研究は必要がある。彼の集大成の作それに遺作として『李陵』は従来、中島文学の研究者に注目している。『李陵』は中国の『史記』『漢書』『文選』から取材した。『李陵』取材した記載は短く、内容も詳しくないものである。『李陵』は中島敦が取材したものを基づいて自分の考えを加えて拡充、再創造したものである。この原因かもしれなく、『李陵』についての研究も非常に多くあるが、大部は中島の自己探索、不安意識、自己意識、運命意識それに自己受難等の作者精神面からの研究である。

本稿の中心は『李陵』における漢学の表現と影響である。という訳で、中国古典取材の作品として『李陵』における漢学についての研究まずは原典との比較研究が第一歩である。筆者が調べった資料の中、この方面の先行研究がある。例を挙げると、佐々木充氏の『李陵』と『弟子』――中島敦・中国古典取材作品研究（一）」[6]と渡辺ルリ氏の「『李陵』論」[7]がある。彼らは『李陵』と典拠からの改変を検討した上に作品における作者のモチーフの解明に努めた。孟慶枢氏は中国での有名な比較文学の学者である。彼の『中島敦と中国文学』[8]も『李陵』を論じた。

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是毕业论文文献综述，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章