基于语料库的词义对比研究——以「あいまい」「ぼんやり」「あやふや」为中心文献综述

 2022-01-11 10:01

全文总字数：3831字

《あいまい、ぼんやり、あやふや用法辨析》文献综述

摘要：

在日语学习中，近义词的用法区分和实际应用情境的辨别是学习的重难点。本文从研究方法、研究角度、研究目的三个方面对有关日语近义词的研究文献总结和说明可广泛应用于日语近义词研究的方法以及各文献不同的可借鉴之处，来为笔者的研究提供方法支持。

关键词：语料库 近义词 用法辨析

引言：

近义词的区分使用是日语学习中的难点，但很多日语学习者区分近义词用法的途径都是寻找前人总结的简单规律，以笔者经验，这种方法可以解决部分近义词使用时的疑问，但不能彻底明晰近义词所有的用法区分，同时多个版本词典中也存在「あいまい」＆「ぼんやり」＆「あやふや」三个近义词相互解释的现象，对于这三个近义词进行直接研究的文献数量也极少。基于这一情况，笔者希望对相关文献的研究方法、途径和目的进行总结，应用于「あいまい」＆「ぼんやり」＆「あやふや」的用法辨析研究，达到明晰所有用法区分的目的。

1.近义词用法辨析的研究方法

在《基于义素分析法的日语近义词研究——以「よける」和「さける」为例》中，作者殷雅婧（2019）提到了研究日语近义词应用的义素分析法，也就是将同一语义场的一群词集合在一起，从义素的角度进行分析、对比。义素分析法侧重于研究语意自身的构成，通过义位不同的对比找出义位所包含的义素。通过义素分析法可以总结近义词用法的相同点，以及可以将近义词含义在最原本语意的基础上分为「客观的、主观的、主动的、被动的」等等在句中所表达的语境含义，从而进一步辨析近义词的用法。

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是毕业论文文献综述，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章