意図的なカタカナ使用に関する語用機能研究／从刻意使用片假名看其语用机能文献综述

 2021-11-01 10:11

毕业论文课题相关文献综述

1.劉焼霞.小義日本語カタカナの応用[J].日語知識,2000(12):11-12現在、日本語の表記体系は複雑かつ多様であり、カタカナ、ヒラガナ、漢字などある。

特に「カタカナ激増現象」を肌で感じられるほど、カタカナ表記に対する研究は浮き上がっている。

カタカナ表記の規則をまとめ、「ルール違反」の反対面となる「ルール以内」を定義した。

2.夏菊芬.日本語カタカナ表記の現状の分析[J].外語分析,2005(04):20-22.現代日本語表記のシステムにおけるルール以内の表記のほか、カタカナで一部のヒラガナと漢字を表記する傾向が現れたといわれている。

そして、八バターに分けられている。

具体に、⑴複雑な漢字と漢語のカタカナ表記⑵慣用的な用法になっているカタカナ表記⑶音声描写と特殊説のカタカナ表記⑷方言、俗語と隠語のカタカナ表記⑸音に調和すること、慣用語のカタカナ表記⑹特殊意味と語感のカタカナ表記⑺修辞作用とリズム感を表現するためのカタカナ表記⑻省略字要素としてカタカナ表記一方、以上のような型について分析し、語用的機能を示した。

次のように、⑴カタカナ表記がより簡単となり、視覚的にも目立つこと⑵識別性が強いこと⑶メディアと話し手の身分や性格の特徴を体現すること⑷方言、俗語と隠語の特徴を示すこと⑸注目すること⑹具体的事物を抽象的に表現すること⑺視覚的な面白さをもたらすこと⑻書く時間を省くこと伝統的な表記の以外、以上の機能があると指摘している。

3.郭永恩.现代日本語カタカナ化トレンド研究[J]. 解放軍外国語学院学报2007(06):18-21.『日本語教育事典』は日本語カタカナ使用を十五種類に分類されている。

発刊数十年経った今は、決まった範囲内に閉じ込められているかとうか、という問題を検討するのが盛り上がっている。

現代日本語のカタカナ化というトレンドを実例を通じて分析するとともに、この変化の傾向における文化的成因をまとめた。

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是毕业论文文献综述，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章