试论《现代汉语词典》（第7版）括注的一致性问题
摘要：括注是以括号为标志，用以补充和说明词语次要用法和释义的内容。它作为词语语义的一部分，在词典编纂的地位上同释文主体一样重要。《现代汉语词典》是一部按照国务院指示编写.以确定词汇规范为目的的工具书，也是一部以推广普通话、促进汉语规范化为宗旨的规范型词典。但由于其收词范围广、编纂人员多等因素，在括注的收释上，一致性还存在问题。本文以《现代汉语词典（第7版）》的括注为研究对象，从解释出处类括注、内容限定类括注、情感色彩类括注三种不同类别的括注出发，试论《现代汉语词典（第7版）》括注的一致性问题。
关键词：括注； 现代汉语词典； 一致性问题
一、选题缘由
括注，是一种区别于词语的释文主体，用括号标注其附带用法和义项，用以补充信息的内容。词典运用括注这一手段来精细化词语的释义，使词典能够更突显其规范性、科学性和实用性的特点。括注的添加，是广大读者的阅读要求，同样也是词典发展的必然要求。在词典编纂的过程中，括注作为一种操作性和适用性很强的编纂手段，尽可能地将更大的信息量提供给读者，使读者能更为敏锐地感知词的含义，或是更为细腻地了解词的用法。因而，括注的出现，使词典的知识信息密集型的特点更为突出。
早期的词典是不太使用括注的，词典编纂者往往将所有的内容都放在词语的注释里面，特别是我国的语文词典，比较晚地开始运用括注这一释义手段，且范围也较为狭窄。词语的释文主体和附带内容全都混杂在一起，容易使读者的思路受到干扰，繁杂读者的查阅工作。而随着时代的进步，我们发现，越来越多的词典开始重视起括注的使用，可以说，一部成功的词典，是离不开科学、准确的括注的。括注的出现，使词语的附带成分跟词语的注音、注释等主体内容有了明显的区分。如果将词典比作工具的话，那么括注的出现，无疑是一场革命，工具的实用性和科学性有了质的飞跃。
司甜在《lt;现代汉语词典gt;中带有事物类半封闭词的括注研究》中言之，“括注的使用可以将词的理性意义从其他意义中区分出去，突出主次之分，所以在释义中大量运用括注作为辅助性的释义方式，而且这种释义方式在国外的词典编纂中也很常见”，可见添加括注可增强词典的主次性，并且添加括注是国内外词典都用到的编纂手段。现在无论我们翻开哪一部词典，几乎都可以看到括注的存在。兰多所说：“括注是说明搭配和使用范围的有效方法，比解说性释文更节省篇幅、更能说明问题。”据统计，《高级牛津学习词典》平均每条有1.3个括注，《朗文当代英语词典》平均每条有0.7个括注。《现代法语词典》平均每条有0.5个括注。
括注虽实用、方便，但是括注的添加也需要三思。可以说，一部词典，可以因为括注的添加而显得权威、出彩，也可能因为括注的添加，显得随意、混乱。因此，近年来随着词典编纂过程中编纂人员对括注添加的重视，越来越多的学者开始将目光放到括注上面，对括注的科学性、必要性的探讨声此起彼伏，其中也有声音指出了现有词典在括注方面存在的失误和缺点。张志毅、张庆云的《理论词典学》给出了在编纂词典中“汉语学习词典可以考虑尽量少用或不用括注，只是在特别需要的时候才括注语域、语体、语境、语法、语义、搭配等信息”的建议，笔者认为这样的说法未免有些偏激了。不过，在括注的添加过程中，的确是添得越多，错的可能性越大。括注的添加需要编纂者对词语的使用有全面、细致且深入的了解，并结合时代因素，才能够做到精准、科学。
《现代汉语词典》是我国第一部规范性的语文词典。这部词典以规范性、科学性和实用性为主要特点，在社会主义文化建设中发挥了重要作用，深受广大读者欢迎，在海内外享有很高声誉。但是金无足赤，我们不可否认，《现代汉语词典》仍存在着一些问题。《现代汉语词典》已经再版到第7版，正是在一次次再版的过程中，这部词典才变得越来越规范，越来越有权威。如今，针对《现代汉语词典》中尚存在的纰漏之处所发表的学术论文比比皆是，有针对语音、语法、语义、语用等各个方面的。由是观之，一部词典中所涉及到微观的层面众多。
以上是毕业论文文献综述，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
