传记文学中的时代投射
——《lt;昨日的世界gt;：集体记忆中的人性诉求》文献综述
摘要：纵观对茨威格《昨日的世界》研究，现今学者主要集中在以下三个方面：第一、对茨威格政治维度上的欧洲文化观研究；第二、结合改编电影《布达佩斯大饭店》，对原著复古审美研究；第三、对茨威格自杀之谜的研究。然而，这些学者忽视了传记文学的特性，直接进行文本的外部研究，为此，笔者试图立足文本本身，结合记忆书写与传记文学的论著，来对《昨日的世界》进行内部与外部研究结合的阐述。
关键词：茨威格；传记文学；共同记忆
斯蒂芬·茨威格，一位从未获得过诺贝尔文学奖却蜚声世界文坛，至今仍盛名不衰的奥地利著名作家，他以诗人的姿态登上文学殿堂，却以小说家闻名于世，以卓越的传记作家载入史册。自20世纪80年代以来，茨威格的作品大量翻译成中文。时至今日，中国翻译一位德语作家的作品，就其数量和版本之多而言，茨威格仅次于歌德。
据目前统计，茨威格一生写了六部中短篇小说集，两部长篇小说，十二部传记，三本诗集，七部戏剧，九部散文集，一部回忆录。《昨日的世界》写于1939年至1940年，则是茨威格生前完成的最后一部散文作品，1944年出版，其时离茨威格在巴西自尽仅有两年。虽然茨威格在当年给朋友的信中说：“处于绝望，我正在写我一生的历史。”但事实上，《昨日的世界》并非是他的自传，因为书中并不是完全书写他自己的生平，而是以自己一生的经历为框架去写他所认识的人物，他所亲身经历的社会政治事件，写他以一个欧洲人的身份感受到的时代及其精神。他废除千篇一律的历史书写方式，融哲理于抒情，发掘人物难以捉摸的内心世界，彰显出庄严的人性、崇高的思想和复杂的情感，著名译者舒昌善评价该书“不是自传，胜似自传，布什回忆录，胜似回忆录”。
就茨威格《昨日的世界》的研究内容、方向与紧密程度来看，当今学者主要集中在以下三个方面：
第一、通过茨威格在作品中提出的政治、文化观念来为欧洲文化的发展做出促进。如胡凯的《lt;昨日的世界gt;与茨威格的欧洲观念》，在其摘要中提出：“《昨日世界》是奥地利著名作家茨威格的自传。茨威格在回顾1881年到1939年欧洲历史的基础上，对欧洲的前途和犹太民族的遭遇做了深入的思考。他强调欧洲的精神团结，主张欧洲各民族在理解和友谊的基础上实现文化交融，并以此为基础建构欧洲公民的身份。茨威格的文化欧洲观念具有很强的包容性，它尊重欧洲各民族的个性与差异，着重和谐共存而不强求统一。同时，茨威格也希望犹太人能够通过参与欧洲文化建设，作为新欧洲文化的建构者真正掌握自己的命运。通过《昨日世界》解析政治维度的茨威格，分析他对欧洲联合和欧洲文化建设的主张，有助于思考与分析当前欧洲联合进程中暴露出来的如文化认同危机、小众的融入等问题并寻求解决方案。”
第二、结合改编电影《布达佩斯大饭店》，对《昨日的世界》中复古美学的研究。如朋宇的《lt;布达佩斯大饭店gt;的复古美学》，刘炎可的《lt;布达佩斯大饭店gt;：一场华丽而冒险的童话游戏》。以张婧的《光影中“昨日世界”的重现——lt;布达佩斯大饭店gt;试听语言探析》为例，全文虽然侧重分析《布达佩斯大饭店》的试听语言，但是在对光影用意进行阐释时，仍然是依据《昨日的世界》：“hellip;hellip;本片堪称幽默喜剧的经典之作，结尾处打出影片受到茨威格著作启发的字幕，让观众感觉到安德森对诠释内容主题的睿智敏感涌动流淌，形式和内容的巧妙契合尽显出安德森熟络的导演风格hellip;hellip;笔者选取对影片中最有特色的摄影构图、场面调度、声音等电影视听元素进行分析论述，看导演如何运用电影视听语言构筑茨威格书中的那个“昨日世界”与它的变迁，以及那个世界里人物丰富的生命情感体验。”
以上是毕业论文文献综述，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
