奉化方言重叠式研究综述
摘要:重叠式是现代汉语中一种重要的构词方式,是一种将相同的词根语素进行重叠以构成新词的方式。宁波方言是吴语中颇具特色的一种次方言。从清末西洋传教士编写宁波方言手册算起,宁波方言研究历史已有一百多年。作为宁波方言的一个分支,奉化方言中也有大量重叠词,重叠形式丰富多样,但少有专门针对奉化方言重叠的研究。本文从宏观到微观的顺序,对宁波方言及奉化方言重叠研究的现状进行综述。
关键词:奉化;方言;重叠;综述
一、文献综述
重叠式是现代汉语中一种重要的构词方式,是一种将相同的词根语素进行重叠以构成新词的方式,通过这种方式产生的新词被称为重叠式合成词——重叠词,如:姐姐、哥哥、刚刚。重叠词区别于由不成语素的音节重叠而构成的叠音词,叠音词是同一音节的重叠,不重叠就不表示意义,在重叠后还只是一个双音节语素,是单语素词,不是词的形态变化,如:猩猩、饽饽、瑟瑟。
汉语学界经过对重叠现象的半个多世纪的探索,已经获得了许多成就,并认识到重叠现象还需要进行更全面、更深入细致的调查、分析、描写、解释。汉语方言的重叠式研究正在向微观方向发展。
就现代汉语的宏观层面来看,北京外国语大学王静查阅、汇总数据,制成表格,介绍了汉语重叠的研究概况。通过统计北京语言大学现代汉语语料库取得的关于各个词类的重叠形式的词条分布数据,以及21世纪以来的关于研究重叠的论文篇数,王静指出两点研究概况:一为“汉语重叠的形式主要有ABB式和AABB式”,形容词、名词、动词及象声词的重叠形式最为丰富,重叠能力强;二为21世纪以来,重叠研究主要集中于现代汉语普通话和汉语方言领域,且主要集中在共时平面的研究上,历史研究、对比研究比较少。
相较于我国的民族共同语——普通话而言,各地方言之间存在更多内部差异,更为复杂多变。而国内方言种类众多,研究范围广大,部分方言种类尚未经过较为充分的调查研究,正如奉化方言的处境。
宁波方言是吴语中颇具特色的一种次方言。学界研究宁波方言已有较长历史,二十世纪三十年代,著名语言学家赵元任先生最早运用现代语言学理论和方法对宁波方言进行科学研究调查,记录了宁波方言的音系,其成果在1928年出版的《现代吴语的研究》中有所记载。新中国成立后,国家逐渐对方言研究重视起来。二十世纪六十年代,由傅国通等五人组成浙江省方言组,对省内七十二个点的语音、词汇、语法作了比较详细的调查。傅国通等人先后出版了《浙江吴语分区》、《浙江方言词》等著作,对学界了解和研究宁波方言乃至浙江方言的特点有重大的参考价值。此外,钱乃荣1992年出版的《当代吴语研究》、2003年出版的《北部吴语研究》两书都有专篇对宁波方言进行进一步的描写和研究。
