文化语言学视角下的徐州地名研究
徐州作为历史古都,悠久的历史促成了徐州地名丰富的文化语言学内涵,因而对于徐州的历史及社会文化研究是具有十分重要意义的,而地名作为地域文化的典型体现,人类活动的产物,约定俗成的语言符号,不是纯粹的地理现象,而是典型的社会现象和文化现象,徐州地名的对于徐州来说已经远不是地理位置的符号,而是千百年的历史沉淀和文化遗产,成为古都宝贵的地方文化财富。而随着国际现代化的发展,跨文化的交流已是国际社会发展的重要部分,所以,在文化语言学下的对于徐州地名的整理研究是很有必要的,
纵观中国地名学的发展历史,可以以清末民初为界明显地划分为前、后两大阶段,即在前一阶段是漫长的传统地名学阶段,而在此之后是现代地名学的兴起阶段。中国地名学从传统迈向现代是一个一步一步不断渐变发展的过程。
先秦时期的《左传》、《诗经》等文献中就开始具有地名的记录,不过从严格意义上来说对后世地名学产生至为深远的影响的是《尚书禹贡》,因此可以说在先秦甚至是上古时期就出现了专门记录地名学的典籍《九丘》、《八索》。秦汉时期的《地理风俗记》、(应劭),《十三州记》、《陈留风俗传》(圈稱)、《汉书集解》,东汉时期,班固著成了《汉书地理志》,它是我国真正意义上的第一部具有地名学研究意义的地理志书——。在班固之后《尔雅》、《释名》、《说文解字》都对地名学均作了较为系统的总结和升华。这些著作都为中国地名学的发展奠定了坚实的基础。魏晋南北朝时期,京相璠《春秋土地名》、杜预《春秋释例土地名》、张华《博物地名记》、常璩《华阳国志》、郭璞《山海经注》、沈约《宋书州郡志》、盛弘之《荆州记》、刘昭《续汉书郡国志注补》、阚骃《十三州志》、顾野王《舆地志》等这样著名的地名学家和地名学著作。在魏晋南北朝的基础上隋唐时期在地域的命名,地名的解释上采取“标准化”、地名用字与读音等方面都取得了一系列新的进步,涌现了像《大唐西域记》、《元和郡县志》、《括地志》等地名学著作,《通典》等著作最终完善了“因水为名”的原则、而最早一本完整地总结了以年号来命名地名的是《元和郡县志》;并且《元和郡县志》是在五代以前的文献中地名渊源的解释数量(931处)仅次于《水经注》的专门性地名著作,同时其的释名率则是《水经注》的三倍多。除以上别的部分著作外,宋元时期的《大元大一统志》,明清时期的《郡县释名》(郭子章),《历代地理志韻编今释》(李兆洛),《读史方舆纪要》(顾祖禹),以上这些历史性著作为我国现代地名学的发展奠定了坚实的基础。
从最早的专题性介绍地域的《汉书地理志》到《大清一统志》、从《水经注》到《郡县释名》、《今县释名》这些经典的地名学典籍中关于地名学思想与地名渊源解释,均是在某一处针对出现的地名进行解释,二从来么有刻意的进行长篇的专门性的地名学研究。这些足以说明中国古代对于地名学的研究,还没有形成一个系统的研究学说只是偏向于对具体的、个别的地名记载与解释,而把地名作为整体看待、从而探讨其发展和分布的普遍规律是非常零星的。这是中国传统地名学最显著的特点。但是我们应该看到冲同地名学不过,我们也应该看到传统地名学拥有沿袭几千年的研究成果,且拥有与世无比的大量文献资料,从而为现代地名学的发展提供了大量的考证基础和广阔的前景。
清末因受到西方文化随着坚船利炮传播到中国,从而使中国开始接触和学习西方的现代地名学知识。据记载,清末总共翻译了三十八本有关自然科学方面的外文书籍以及四十三部人文地理著作 ,从而一大批“地名学”新名词,如“地文学”、 “人生地理学”、“地势学”、等,进入中国人的视野。民国年间涌现出徐松石、金祖孟、葛绥成、臧励龢、钱穆、刘钧仁等在“地名学”研究方面有多建树的先生,主要表现在地名学理论的探索、地名分类的阐述、地名辞书的编纂、统一地名译名的讨论四个方面,正是这些人的努力使中国现代地名学在面国时期得以确立。
专著与文集主要有李如龙著《汉语地名学论稿》、曾世英《中国地名拼写法研究》、《曾世英论文选》及其续篇、史为乐主编《中国地名考证文集》、史念海主编《中国历史地理论丛》第二辑、中国地名委员会办公室编《地名学文集》、褚亚平主编《地名学论稿》、邱洪章主编《地名学研究》(一、二集)、王际桐主编《实用地名学》、王际桐主编《地名学概论》、王际桐著《王际桐地名论稿》、褚亚平等著《地名学基础教程》、吴郁芬等编《中国地名通名集解》马永立主编《地名学新探》、孙冬虎与李汝雯合著《中国地名学史》和《中国山名论稿》、华林甫著《中国地名学源流》等。同时编纂出版了一批高水平的地名工具书,如《辞海》的世界地理、中国地理、历史地理三个分册、《中国大百科全书》的地理学、中国地理与世界地理三卷、《中国历史地图集》(八册)、《世界地名语源词典》、《中国地名语源词典》、《中国地名词典》、《中国历史地名词典》、《中国历史地名大辞典》、《中国历史大辞典》历史地理卷,以及正在编纂出版中的31卷本《中华人民共和国地名词典》(已出19卷)和史为乐先生主编的《新编中国历史地名大辞典》(中国社会科学出版社即出)。 现代地名学研究从一开始就将侧重点着重于的实用性,学术性的研究应用与实际的地名的例子非常多,理论地名学研究相对较少,而地名学史研究则呈现出愈来愈少之势。
著作方面,牛汝辰著《新疆地名概说》、吴光范著《云南地名探源》、刘南威著《中国南海诸岛地名论稿》,董玉梅所著《武汉老地名》通过地名发掘和展现历史上特别是近代以来武汉的衣食住行、流风时俗、里巷见闻、民情世态、人杰胜景等。 《北京地名研究》是国家社科基金项目,由尹钧科主持,这本书主要阐释北京地名发展的历史过程、涉及北京地名的命名、建立北京地名的分类方案、北京地名的主要功能、北京地名的演变、北京地名的语义特点、北京地名的分布规律、辨析北京地名的语源特点、透视北京的典型地名群、从历史看地名的不断变迁、总结北京地名研究的目前成果等,内容详细,观点详实。
论文方面,于龙的《黑龙江满语地名与地域文化》,谢蓓 《蚌埠地名的命名方式》,白常山,苗春的《内蒙古蒙古语地名的特征及其英译策略》,文通的《杭州街巷老地名:折射历史万象的一面镜子》,郭端平的《山西地名的社会语言学分析》等等,对于我国部分省市地名做了或多或少的整理与分析。
