附页
文献综述
- 前言
石黑一雄(Kazuo Ishiguro),著名日裔英国作家,2017年诺贝尔文学奖得主,1983年开始发表小说,其主要作品有《远山淡影》(A Pale View of Hills)、《浮世画家》(An Artist of the Floating World)和《长日将尽》(The Remains of the Day)等,曾获得1989年大英帝国勋章、布克奖、法国艺术及文学骑士勋章等多个奖项,与拉什迪(Salman Rushdie)、奈保尔(V. S. Naipaul)并称“英国移民作家三雄”。迄今为止,石黑一雄已发表长篇小说 7 部、短篇小说集 1 部以及数篇短篇小说。其小说已被译成三十多种世界主流语言,影响范围遍及全球。自 1982 年石黑一雄发表的第一部长篇小说《远山淡影》开始,他的作品在国外评论界就一直备受关注,成为研究热点。随着对石黑一雄小说的译介,国内的石黑一雄研究也在新世纪以来发展迅速。但与国外相比,国内研究相对来说显得滞后和单薄。
- 研究背景
2.1 国外研究状况
目前,国外公开发表的主要期刊文章共计数百篇,另外还有十多部研究专著、数十部博士论文以及数部论文集,时间跨度为上世纪 80 年代到 2019年。研究专著较有代表性的为英国评论家巴里·路易斯(Barry Lewis)的《石黑一雄》(Kazuo Ishiguro)(2000)及新加坡南阳理工大学辛伟超(音译,Wai—chew Sim)《石黑一雄》(Kazuo Ishiguro)(2010)。硕博论文和期刊文章相对较为丰富,例 如,论文集《石黑一雄:当代批评视角》(Kazuo Ishiguro: Contemporary Critical Perspectives)(2009)收录了来自多所名校包括诺丁汉大学、东京大学、东安吉利亚大学的论文,从不同视角对石黑一雄及其作品进行研究阐述。
纵览国外石黑一雄研究,大致可以划分为以下这几个方面:石黑一雄小说的叙事风格、叙事机制研究、双重文化研究、“国际主义写作”研究、历史主题研究、记忆主题研究。以下将列举一些具有代表性的作品。就叙事策略而言,著名石黑一雄研究专家谢弗(Brian W. Shaffer)的专著《理解石黑一雄》(Understanding Kazuo Ishiguro)分析了石黑一雄小说中第一人称叙述者所使用的“自我防御机制”,认为小说主人公通过各自的主观叙事策略,为过去犯下的过错进行开脱(Understanding 7);就历史主题研究而言,塔林·小熊(Taryn L. Okuma)在其博士论文《文学中的战时平民——当代英国小说与新战争小说》(Literary Non-combatants: Contemporary British Fiction and The New War Novel)中,专辟一章探讨《远山淡影》中的战争叙事和核暴力,认为《远山淡影》是一部“英国战争小说”,并结合战时日本平民遭受原子弹袭击及其后续影响的史实指出,小说通过叙述战后伦理道德的丧失及母女间的反常关系,挑战了所谓“人民战争”和“正义战争”的英国主流战争叙事。
2.2 国内研究现状
相对而言,国内对石黑一雄的关注力度还不够大,研究起步较晚。以发表于《外国文学》的评论文章《桑榆暮景话当年》(穆梓,1991)为标志,关于石黑一雄作品的研究开始进入我国。截至2019年,在中国知网有相关硕博士论文约140篇,核心期刊文章约80篇。
总体来说,国内相关研究主要可以分为两个阶段,第一阶段为上世纪80年代末至上世纪末,研究主要关注石黑一雄生平和作品介绍以及对作品主题等方面的简要评论;第二阶段为本世纪初至今,研究选题角度逐渐丰富,选题面不断拓宽,特别是译林出版社出版《上海孤儿》(2002)、《别让我走》(2008)以后,研究主要集中在各种文学理论视角,主要关注创作主题、写作手法、文学视角和比较研究方面,重点研究了叙事技巧和伦理批评等方面。就叙事与创伤理论而言,周颖在《创伤视角下的石黑一雄小说研究》中重点研究了石黑一雄小说叙事中创伤个体的分裂症状、残缺记忆和由此引发的身份危机问题,探究了作者如何处理创伤叙事的两难局面,认为作者通过表现个人记忆与公众历史的差异,剖析社会体制对少数人群进行的压榨和剥削,表达了对宏大历史中被忽略的弱势群体声音的关注;在伦理学方面,王桃花和程彤歆在《论lt;别让我走gt;的科技与伦理》一文中,通过科技伦理和文学伦理学批评的研究视角来对科技如何拒斥克隆人伦理身份、如何颠覆人类伦理意识以及如何重塑社会伦理环境这三个方面进行了阐述。
您可能感兴趣的文章
- A Study of Subtitle Translation of Game of Thrones from the Perspective of Eco-translatology文献综述
- 存在主义视角下《八月之光》女性人物形象解读Women Characters in Light in August from the Perspective of Existentialism文献综述
- 《荆棘之城》中莫德人物形象分析An Analysis of Maud’s Image in Fingersmith文献综述
- 《少数派报告》中的自由意志浅析Analysis of Free Will in Minority Report文献综述
- Ten Evil World And Then There Were None十毒恶世《无人生还》文献综述
- 浅析人工智能对翻译行业的影响 An Analysis of the Influence of Artificial Intelligence on the Translation Industry文献综述
- 《泰晤士报》对华报道的转述引语研究On Reported Speech of News about China in The Times文献综述
- 威尼斯之死:永恒之光Death in Venice: Light Everlasting文献综述
- 家庭教育视角下《无声告白》中莉迪亚的悲剧分析文献综述
- The symbolic meaning of The Undefeated by Ernest Hemingway 浅析欧内斯特·海明威的《打不败的人》象征意义文献综述
