全文总字数：4210字
文献综述
近年来，中国的影视制作者们开始向中国传统文化故事和历史神话传说寻找改编素材，《封神演义》因其宏大的神仙体系，为创作者们提供了丰富的文本资源，成为改编的热门对象，动画电影《姜子牙》就是改编的作品之一。不同于“师出同门”的《哪吒之魔童降世》走的热血高燃、全年龄向、合家欢模式这一传统商业电影道路，《姜子牙》做出了许多新的尝试，尽管结果不尽如人意：口碑两极分化，票房也呈现出高开低走的趋势，但仍具有一定的研究价值。本文将通过动画电影《姜子牙》改编得失的分析，探究《封神演义》这一经典神魔小说在当代如何通过影视化得到更好地传播。
本文的研究综述主要包括三个方面：文学作品的影视改编研究综述、《封神演义》影视化研究综述、动画电影《姜子牙》研究综述。
- 文学作品的影视改编研究综述
进入视觉文化时代，越来越多的文学作品被改编成影视剧，这一现象在学界也得到了越来越多的关注，学者对影视改编的研究也随之升温。
专著上，关于影视剧改编方面比较有代表性的有，陈犀禾的《电影改编理论问题》（中国电影出版社 1988年版）、赵凤翔、房莉的《名著的影视改编》（北京广播学院出版社1999版）、张宗伟的《中外名著的影视改编》（中国广播电视出版社2000版）和姚小鸥的《古典名著的电视剧改编》（中国传媒大学出版社2006版）。这些著作主要从基础理论方面谈文学作品的改编问题。[1]
论文上，与文学影视改编相关的论文大致可以概括为：一类是从微观角度，分析具体文学作品的影视改编，并且大多数以文学文本的话语、批评和审美为标准，以原典为核心，对改编作品进行价值评判，而评判的标准即是否忠实于原著。[2]如肖魁伟在其论文《从＜京华烟云＞剧作看文学经典影视改编困境》（2020）中，将根据林语堂小说《京华烟云》改编的三个版本的影视剧即台湾版《京华烟云》( 1988) 、大陆张子恩版《京华烟云》( 2005) 和丁仰国、沈怡版《新京华烟云》(2014)分别与原著进行对比，认为它们虽各有特色却都偏离了原著的精神内涵，并分析了出现这一问题的主要原因。[3]另一类是从宏观角度，结合不同的理论对影视改编进行理解。如张蓓在其硕士论文《新世纪以来当代文学与电影改编的互动关系研究》（2013）中，从符号学、叙事学两方面分析文学作品影视化改编的可行性，整理了新时期以来文学与电影之间关系的变化，重点探讨了电影改编对文学传播、文学审美以及作家创作的影响,以此来论述“读图时代”文学如何与电影保持良好的互动关系。[4]刘婧媌在其硕士论文《影视改编过程中古代神话小说跨媒介叙事研究》（2019）中，根据亨利·詹金斯的“跨媒介叙事”理论对中国古代神话小说影视改编进行深入研究，探讨其不断被改编的原因，以及在改编过程中文本特性随着媒介变化而发生的改变；并进一步结合《封神演义》《山海经》和《西游记》这三个具体的文本来分析中国古代神话小说的跨媒介叙事的发展现状。[5]
- 《封神演义》影视化研究综述
虽然学界越来越重视文学作品的影视化研究，但到目前为止，具体对《封神演义》影视化进行研究的中文文献（包括学术期刊和硕博论文）数量极少。
其中比较系统地对《封神演义》电视剧改编进行研究的仅有薛颖在《中国广播电视学刊》上发表的论文《古典小说＜封神演义＞的电视剧传播研究——以1990年版、2006年版和2014年版为例》（2014）和温婷婷的博士论文《＜封神演义＞原典与电视剧改编版本研究》（2015）。薛颖在其论文《古典小说＜封神演义＞的电视剧传播研究——以1990年版、2006年版和2014年版为例》中，通过对1990年傅艺伟饰演的妲己的《封神榜》（36集）、2006年范冰冰饰演的妲己的《封神榜之凤鸣岐山》（38集）和2014年张馨予饰演的妲己的《封神英雄榜》(50集)这三个版本的电视剧比较研究，来分析古典小说《封神演义》的电视剧传播。文章首先比较了三部电视剧在情节取舍、利益阐释、艺术特质等方面存在的不同；紧接着分析了造成这些不同的原因即与主创团队所处的时代特点、文化认知、艺术追求等有关；最后，总结出三个版本的电视剧在对原著进行改编时存在的一些相同之处，并指出这是小说和电视剧两种媒介属性存在差异的体现。[6]温婷婷博士论文《＜封神演义＞原典与电视剧改编版本研究》则立足于媒介转换与视觉文化语境，考察不同版本电视剧对小说原典的再创作，并进一步研究《封神演义》的现代传播与接受，以此窥探古代文学经典在新媒介语境下如何更好地传播。文章的主体部分分为五个章节，第一章介绍《封神演义》的现代传播概况；第二章探讨《封神演义》电视剧再创作模式，作者将其分为三种模式：以语言为本位的直译型再创作模式、以文学、影视为对等的意译型再创作模式、以影像为本位的变异型再创作模式，并结合具体的电视剧内容来分析这三种模式的特点；第三、四章进一步细化小说原典与改编电视剧之间的对比，第三章将小说原典与电视剧情节进行比较，第四章则是关于典型人物塑造方面的比较；最后第五章是对《封神演义》电视剧再创作的评述，总结、评论不同版本电视剧改编的得与失，以期对经典小说的现代传播提供借鉴。[7]
