- 前言
帕特里克·聚斯金德是当代著名的德国小说家。早期依靠写短篇小说和电影剧本维持生计,1981年,聚斯金德的《低音提琴》使他崭露头角,1985年,《香水:一个谋杀犯的故事》的出版使得聚斯金德蜚声文坛,被公认为他的代表作。2006年,汤姆·提克威导演将《香水》搬上电影荧幕。电影的上映使《香水》的关注度又迎来了新的高潮。
总之,《香水》不光为聚斯金德赢得个人的声誉,也作为德国当代优秀文化成果得到了全世界的关注和好评。本文的研究对象是《香水》中的主人公格雷诺耶,从自我存在意识出发,探究格雷诺耶一生不同时期自我存在意识的不同体现,表达作者对社会小人物的关注以及对他们生存困境的思考。
-
研究背景
- 国外研究状况
国外对于聚斯金德的最为关注的作品正是他的《香水》,对《香水》的研究主要集中在对作品主题的探索和文章写作技巧、以及将它与其他作家的作品进行比较。在主题研究方面,亚当斯·杰弗里发表探讨文本中人自我陶与毁灭的主题研究(Narcissism and Creativity in the Postmodern Era: The Case of Patrick Suuml;skind#39;s Das Parfum[J]. 2000),细致分析了主人公格雷诺耶传奇怪诞的一生最后选择自杀的心理活动,提出了格雷诺耶自我否定的根源在于对自身的疯狂迷恋。
耶罗欣探究了作品中的死亡和孤独主题(The artists between isolation and dead :Paradox of the aesthetism in the Romans: Patrick Suskindrsquo;s and Christoph Ransmayrrsquo;s[M].1996)。在文章写作技巧方面,研究者着眼于该小说与成长小说、侦探小说的互文关系,还有赖安·朱迪思对帕特里克修辞的研究(The problem of Pastiche :Patrick Suskind “Das Parfum”[J].1990)。
-
- 国内研究状况
相比较国外研究,国内对于聚斯金德作品的研究相对滞后。1987年蔡鸿君先生在《外国文学动态》第8期发表《联邦德国青年作家帕bull;聚斯金德》一文,首次向国内读者介绍《香水》以及作者。1988年,李清华先生翻译的《香水》由漓江出版社发行,这是国内最早的译本。1991年李显杰在《当代外国文学》上发表了题为《二元并置bull;反讽bull;怪诞——读聚斯金德小说lt;香水——一个凶手的故事gt;》的文章。他提出作品中具有二元并置bull;反讽bull;怪诞这三个显著特点,从形式分析角度分析了小说中的语言技巧和风格特征。国内学界对聚斯金德作品的关注力度进一步加大是在2003年上海译文出版社将他的另外三部作品翻译引进,尤其是2006年《香水》同名电影热映之后。2005年,宋健飞在《外语研究》上发表《作为能指的气味——对聚斯金德lt;香水gt;的一种解读》,以文本中对气味的描写为线索,探究气味在文本中的丰富内涵。2008年,冯羽分别在《当代外国文学》和《世界文学评论》上发表了《聚斯金德小说lt;香水gt;的互文性解读》和《lt;香水gt;:后现代文本的“互文性”阐释》两篇文章,他将互文性的概念引入到对《香水》的结构分析中,认为该作品是成长小说和侦探小说的互文。
-
- 与本文有关的研究
埃里希·弗洛姆说:“ 人的自我意识,理性和想象力打破了标志动物生存特征的和谐一致,人的理性既是福分又是祸祟,因为它使人企图解决它自身的存在这个不可解的二难矛盾。”(The Art of Love)简言之,人的自我意识对个人存在会产生反作用。2014年,高四维发表的《“追求”与“缺失”:lt;香水gt;主人公五个人生阶段的解读》一文中,文章分析了格雷诺耶在不同人生阶段不同的追求和追求过后意识到自身的缺陷,而促使他一系列行为的根源正是自我存在意识在起作用。
- 结语
长期以来,国内外研究者对于聚斯金德作品的研究角度各不相同,但大多集中在对代表作《香水》主题学和写作技巧的研究,对主人公格雷诺耶人物心理以及人生历程的研究较少。存在决定意识,意识对存在具有反作用是马克思最为著名的唯物观。本文将立足于自我存在意识,通过解读格雷诺耶不同时期自我存在意识的不同体现,来分析他谋划的疯狂谋杀案背后的动因,由此表达作者对社会小人物的关注和他们生存困境的思考。
本论文主要参考文献如下:
Adams Jeffery. Narcissism and Creativity in the Postmodern Era: The Case of Patrick Suuml;skind#39;s Das Parfum[J], 2000
您可能感兴趣的文章
- A Study of Subtitle Translation of Game of Thrones from the Perspective of Eco-translatology文献综述
- 存在主义视角下《八月之光》女性人物形象解读Women Characters in Light in August from the Perspective of Existentialism文献综述
- 《荆棘之城》中莫德人物形象分析An Analysis of Maud’s Image in Fingersmith文献综述
- 《少数派报告》中的自由意志浅析Analysis of Free Will in Minority Report文献综述
- Ten Evil World And Then There Were None十毒恶世《无人生还》文献综述
- 浅析人工智能对翻译行业的影响 An Analysis of the Influence of Artificial Intelligence on the Translation Industry文献综述
- 《泰晤士报》对华报道的转述引语研究On Reported Speech of News about China in The Times文献综述
- 威尼斯之死:永恒之光Death in Venice: Light Everlasting文献综述
- 家庭教育视角下《无声告白》中莉迪亚的悲剧分析文献综述
- The symbolic meaning of The Undefeated by Ernest Hemingway 浅析欧内斯特·海明威的《打不败的人》象征意义文献综述
