1. 本选题研究的目的及意义

政治翻译是国家对外宣传和国际交流的重要手段，对提升国家形象和国际影响力具有重要意义。

近年来，随着中国国际地位的提升和国际交往的日益频繁，国内政治翻译研究也逐渐受到学术界的重视。

然而，传统的文献综述方法难以全面、客观地呈现该领域的研究现状和发展趋势。

2. 本选题国内外研究状况综述

政治翻译研究一直是翻译研究领域的热点话题，近年来，随着国际政治格局的变化和中国国际地位的提升，国内外学者对政治翻译的研究日益深入。

1. 国内研究现状

国内政治翻译研究起步相对较晚，但近年来发展迅速，学者们从不同角度对政治翻译进行了探讨。

3. 本选题研究的主要内容及写作提纲

1. 主要内容

本研究将以中国知网（cnki）为数据来源，收集近十年国内政治翻译研究的文献，运用citespace软件进行可视化分析，具体研究内容包括：
1.国内政治翻译研究的文献计量分析:分析近十年国内政治翻译研究的发文量、时间分布特征、主要研究机构、作者、期刊等，揭示该领域的研究现状和发展趋势。

2.国内政治翻译研究的热点主题分析:基于关键词共现分析、突现词分析等方法，识别国内政治翻译研究的热点主题，并分析其内容特征和演进趋势，探究该领域的研究前沿和发展方向。

4. 研究的方法与步骤

本研究将采用文献研究法、数据挖掘法和可视化分析法相结合的研究方法，具体研究步骤如下：
1.确定研究主题和数据范围:明确研究主题为“近十年国内政治翻译研究”，数据范围为中国知网（cnki）数据库中收录的近十年国内政治翻译研究相关文献。

2.收集和整理文献数据:在中国知网（cnki）数据库中，以“政治翻译”、“外交翻译”、“国际传播”、“意识形态”、“文化差异”等关键词进行检索，获取近十年国内政治翻译研究的相关文献。

对检索结果进行筛选和整理，剔除与研究主题无关的文献，最终确定用于分析的文献样本。

5. 研究的创新点

本研究的创新点主要体现在以下几个方面：
1.研究视角的创新:本研究采用citespace可视化分析软件，突破了传统文献综述方法的局限性，能够更加全面、客观、直观地呈现近十年国内政治翻译研究的现状、热点、趋势和知识结构，为该领域的研究提供新的视角和思路。

2.研究方法的创新:本研究将数据挖掘技术与可视化分析方法相结合，对大量的文献数据进行深度挖掘和分析，克服了传统文献研究方法的主观性和片面性，提高了研究结果的客观性和可靠性。

3.研究内容的创新:本研究不仅关注国内政治翻译研究的热点主题和发展趋势，还深入分析了不同研究主题之间的关系，构建了国内政治翻译研究的知识图谱，为该领域的研究提供了更加清晰的学术地图，有助于促进不同研究方向之间的交流与合作。

6. 计划与进度安排

第一阶段 （2024.12~2024.1）确认选题，了解毕业论文的相关步骤。

第二阶段（2024.1~2024.2）查询阅读相关文献，列出提纲

第三阶段（2024.2~2024.3）查询资料，学习相关论文

7. 参考文献（20个中文5个英文）

[1] 王立弟.习近平外交思想的中国话语体系建构[j].中国翻译,2020,41(01):1-7.

[2] 张颖. 习近平外交话语翻译与中国国家形象塑造[d].北京外国语大学,2020.

[3] 王寅. 习近平用典的翻译与研究[d].上海外国语大学,2018.