1. 研究目的与意义

本文主要是通过分析华裔美国作家谭恩美的小说《喜福会》中四个家庭母女之间的文化冲突和代沟来展现母女之间的情感交流。

文章反映出文化冲突和代沟并不能阻隔母女之间的骨肉亲情，母女之间的爱为跨越文化、年代差异、促进沟通和理解架起了一道坚固的桥梁。

文章分为三部分，第一部分分析文化差异和代沟在四个家庭中母女之间的所造成的冲突；第二部分着重分析母女之间因差异和误解所产生的扭曲的爱；第三部分着重分析母女之间的沟通和理解，彼此之间的爱化解了文化和年代所造成的种种隔阂。

2. 国内外研究现状分析

国内很多研究都是从跨文化的大角度研究母女冲突，李艳，蔡忠元从高低文化语境的理论解读，《喜福会》作为一部讲述中美文化差异的小说，引起国内外很多学者对其折射出的文化现象进行研究，他们的研究多从跨文化的宏观视角进行整体分析。国外学者霍尔的高低语境文化理论，从中国的长幼尊卑和美国的成员平等、中国同甘共苦和美国的个人奋斗、对教育子女方式的理解、对子女发展的干预、对婚姻的态度五个方面就母女冲突进行解读。从而对小说《喜福会》中的母女冲突所反映的文化现象进行剖析，并得出中美文化从碰撞与冲突走向交汇与融合的和谐发展趋势。进入21 世纪，学者们采用新的方法从新的角度来解读华裔作家及她们的作品，见解独到的文章为数不少，可以说这一时期国内对华裔作家的研究呈百家争鸣、百花争放的盛况。学者们不仅在总论、艺术特点、比较研究、作品分析和动机探索方面继续加大对华裔作家谭恩美及其作品的研究力度和深度，还从主题层面对谭恩美的作品进行深层挖掘。主要文章有：李彤，梁东妮的美籍华人母亲的美国梦，评述了《喜福会》中母亲的幻想破灭；李雪梅的母女冲突:两种文化的冲突，以及罗艳丽的《喜福会》中美文化的碰撞与兼容，讲述了母爱不仅是中国文化的象征,更重要的是母女理解与沟通的桥梁，也是中美文化交流的桥梁。新与旧的结合、和谐的统一、理性的掌控以及对预设效果的驾驭等理念，使其在小说创作方面开风气之先和形态之先，为后来的世界文学作出了重大贡献。这一时期的文章数量多，质量也较高。学者们采用不同的方法、从不同的角度来剖析谭恩美其人及其作，体现了国内华裔作家研究的多元化趋势。

3. 研究的基本内容与计划

研究内容:

通过分析文化差异和代沟在四个家庭中母女之间的所造成的冲突；着重分析母女之间因差异和误解所产生的扭曲的爱；以及母女之间的沟通和理解，彼此之间的爱化解了文化和年代所造成的种种隔阂。来分析母女间两代人之间矛盾冲突及两种不同文化间的冲突，从而说明生活在不同文化背景下的人们应该互相宽容、互相理解、取长补短，才能减少冲突，和谐共处，使自身更完善，这有利于我们进一步了解《喜福会》所展现的文化和爱的主题。

计划：

4. 研究创新点

通过分析华裔美国作家谭恩美的小说《喜福会》中四个家庭母女之间的文化冲突和代沟来展现母女之间的情感交流。

突出文化冲突和代沟并不能阻隔母女之间的骨肉亲情，母女之间的爱为跨越文化、年代差异、促进沟通和理解架起了一道坚固的桥梁，也为中美文化交流做出了贡献。