1. 研究目的与意义 根据国家广播电视总局《关于2013年第三季度全国国产电视剧发行许可情况的通告》，仅2013年7-9月，全国各类电视剧制作机构共计生产完成并获准发行国产电视剧125部4382集。国产电视剧市场呈现百花齐放，百家争鸣的繁荣景象。 由于市场细分理论不断得到推广与实践，在此背景下穿越类、军旅类、抗战类等具有中国特色的题材电视剧纷纷涌现。近年来美剧的跨文化传播在中国引起了巨大反响。以青年阶层的为主要受众的职业题材电视剧也开始登上电视屏幕。本课题旨在通过比较中美两部具有代表性的职业剧，探究两者叙事艺术方法的不同，探究中美职业类型电视剧的发展现状与前景。2. 国内外研究现状分析 ①关于中美电视剧叙事差异的解读：熊宇飞认为制作和播出编制制度的不同，导致了中美两国电视台对不同形叙事模式的电�

1. 研究目的与意义 研究背景：对于中美禁忌语的研究以及如何来进行正确的跨文化交际。随着科技的进步，经济全球化的趋势，各个国家和民族之间的交流越来越频繁，不同的思想观念与生活习惯产生了巨大的文化差异。随着禁忌语的不断更新发展，禁忌语已经成为了沟通中不可或缺的部分。从跨文化的角度来研究禁忌语，首先要注意到禁忌在语言学和文化方面的普遍性以及禁忌在跨文化交际方面的特殊性。 研究目的：1.揭示英汉语言禁忌在深层文化上的本质差异。对于学习者来说，了解语言禁忌的深层文化差异，有助于在跨文化交际中更加得体的使用语言。通过委婉语或其他语言技巧的运用，使得人们能够完全理解禁忌的行为，对象，事情以及语言表达，也使得交流更流畅，最终增加跨文化交际的可行性。2.总结出正确的跨文化交际方法。禁忌�

1. 研究目的与意义本文通过对中美两国房产、旅游以及奢侈品的消费现象的对比，分析产生这些差异的原因，从而学习美国消费文化的长处，进一步完善我国的消费体系。2. 国内外研究现状分析消费文化是指在一定的历史阶段中，人们在物质生产与精神生产、社会生活以及消费活动中所表现出来的消费理念、消费方式、消费行为和消费环境的总和。目前，消费文化已成为一个重要的学术领域，不同学科的学者纷纷从各自的学术背景切入消费文化研究。不过，从总体上看，消费文化研究在我国仍处于起步阶段，许多问题尚待澄清。我国的消费文化研究，肇始于20世纪80年代末90年代前期。所谓两种消费文化，是指西方国家的花明日货币负债超前消费，和东方国家传统的花过去的钱，储蓄消费两种不同的消费方式。对于中美两国的消费文化差异，国内学�

1. 研究目的与意义从古至今，从东方到西方，人类生命得以延续的最重要最基本的事就是吃。然而，不同国家由于不同的文化差异导致了饮食的差异，研究这些差异可以让我们更好地适应跨文化交际。如果把较有代表性的中美两国人民的饮食习惯进行对比，能够帮助我们更好的了解这两个国家的文化、饮食、风俗等方面。 赵荣光在他的著作《中国饮食文化概论》（高等教育出版社，2008年6月第二版）中详细介绍了中国饮食文化概念与研究现状，中华民族饮食文化的理论基础，中国饮食文化的区域性和层次性，同时还介绍了中国的茶、酒、筷子文化以及中国饮食民俗，传统食物与传统烹饪特色，中国饮食思想以及多向交流中的中国饮食文化。赵先生从事中国饮食史与饮食文化研究和教学实践三十余年，五千年文明、十三亿人口是其学术研究的理念和

1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）本课题的意义：中西文化差异有很多方面，相对来说，时间观往往没有金钱观，家庭观等其他价值观来的引人注意，这是因为时间取向差异属于文化的深层部分,人们容易把自己根深蒂固的时间取向以及使用时间的方式认为理所当然。正如美国文化人类学家霍尔所指出的，各个文化就像拥有自己的语言一样，拥有自己的时间语言，所以我们有必要对这常被忽视的方面进行归纳研究。而一个国家最高领导人的公开发言往往是最正式，最规范的，从他们的发言稿的字里行间我们能看出一个国家的时间取向，进而帮助人们更好地了解时间观这一方面的差异以及随着全球化这些差异是如何发展变化的。国内外研究概况：就时间观而言，国内外通常会按模式将其分为3种：1. 单元时间与多元时间。美国人类学家�

1. 研究目的与意义 一、研究背景 一直以来,俚语被作为粗俗、低级 、缺乏生命力的语言,20世纪60年代以后出版的辞典中俚语贬义成份逐渐淡化。俚语是一种不标准的词汇,常局限在某一区域流通的词和意思所组成,它包括新造词语;随意改变了的词;省略或缩写的形式;过分的、牵强的、滑稽的修辞手段或新奇言语等。 王博先生在"浅议美国俚语的文化特征及其汉译." （中国比较文学学会中美比较文化研究年会暨学术研讨会2008.）中提到：“美国俚语蕴涵独具特色的美国文化，译者首先必须理解其特殊意义和特殊用法，才可能把它们用汉语表达出来而又不失原意。本文以奈达的等效理论为依据，对部分美国俚语进行分析，找出其文化特征，了解其在特殊语境的使用方法，从而找到准确翻译美国俚语的一些方法。”可见中美俚语的翻译或者更进一步的互译，�

全文总字数：5798字1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述） （一）本课题的意义 关于英雄这一形象千百年来都是个不休的话题，而电影作为集语言、图像、表演等各种因素于一体的综合性艺术表现形式和国家和民族文化的载体，表达了人民的精神诉求。英雄主义文化价值观是中西影视作品永恒的主旋律。近年，在西方超级英雄系列电影的热潮下下，中国本土电影也悄然发生了变化。由于中西方的社会历史文化背景存在极大差异，因此其体现的英雄形象和英雄主义也存在很大的差异。《红海行动》作为近年来不论在口碑还是票房上都取得优异成绩的优秀电影作品，其体现的英雄主义极具中国特色，同时又融合了美国文化的特点；而《美国队长2》则体现了典型的美国主旋律，美国队长这一英雄形象是美国精神的最佳代表，也是一个非典型英

1. 研究目的与意义 幽默在人们的日常生活中随处可见，对人们的生活起着举足轻重的作用。恰到好处的运用幽默不仅可以消除人与人之间的陌生感，缓和尴尬的气氛，促进人际关系的友好、和谐发展，而且也是个人智慧和才能的体现。幽默也可以让人精神愉快，调节压力，促进身心健康。幽默现象一直是各个领域专家和学者研究的热门话题。幽默是跨文化沟通的有效桥梁，但受各自国家文化的影响，不同国家的幽默在言语上有较大差异，而中国和美国作为中西方文化的代表，在世界文化中占有举足轻重的地位，因此对中美言语幽默的差异进行研究是非常有必要的。本文通过从多个方面分析比较英汉言语幽默，帮助人们理解不同文化的幽默语言，进一步加深对中西方文化的了解，促进跨文化交际的顺利展开。 2. 研究内容和预期目标 主要研究内容包�

1. 研究目的与意义 由于中美两国存在不同的文化背景，在跨文化交际中，交际双方常常会因此而产生文化冲突。若要避免在跨文化交际中沟通受阻、交际失败，学习和了解他国文化习俗以及文化差异不失为一个良策。但随着社会的不断发展，仅仅知晓文化差异并不能避免跨文化交际中产生的冲突，而深刻对比和分析双方文化价值观的差异才是成功进行跨文化交际的主要方法。 《中国文化概论》金元浦 首都师范大学出版社 一书中讲述了中国传统文化思维方式和价值取向，中国传统文化的思维方式有辩证思维，直觉思维和中和思维，其传统的价值取向是修身、齐家、治国，平天下，伦理纽带，重义轻利，尚古安稳和平均大同。在中国，集体主义价值观一直以来都是中国人价值观念的核心，中国人以此为准则，从而实现其个人价值。 《西方文化概�

1. 研究目的与意义（文献综述包含参考文献）1. Introduction 1.1 Research background As the economic interaction is deeper, we are focusing more on the other culture. Sports is an aspect among it. Since the 90s of the last century, basketball as a sports was appearing in our sight. And we knew it mainly from NBA -- a professional tournament in the US. Gradually, in 1995, CBA(China Basketball Association) was founded. Compared with NBA, the basketball players in CBA are almost Chinese and in the last several years, CBA begins to introduce the foreign players to improve the current basketball level. On the contrary, NBA, as the top association, always appeals to the basketball talents from all over the world involving it. That#8217;s a virtuous circle which allows the association to keep enough talents. About the basketball level, out of question, it certainly relates to the performance of basketball players. However, does it fundamentally depend on the date of foundin